1 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 Προηγουμένως, στο Clean Slate... 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,301 Μιγκέλ! Μια μέρα, θα ανέβεις εδώ 3 00:00:10,302 --> 00:00:12,178 χωρίς πρόσφατα νεκρό ζώο. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,556 Αντιμετωπίστε το. Είμαι αθλητής. 5 00:00:14,557 --> 00:00:17,851 - Πάντα νόμιζα ότι ήμουν σαν γιος για σένα. - Περισσότερο σαν γιος μακρινής ξαδέρφης. 6 00:00:17,852 --> 00:00:21,146 Αυτό είναι το πολύτιμο κτήμα μου! Και δεν πάει πουθενά, γιε μου! 7 00:00:21,147 --> 00:00:22,147 Κόρη. Ανάθεμα! 8 00:00:22,148 --> 00:00:23,314 Δοχείο. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,651 - Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; - Ο αριθμός μου; 10 00:00:28,237 --> 00:00:29,904 Κοιτάξτε με, ταξιδεύω στο Barracuda. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,241 Μπορείς να δοκιμάσεις να οδηγήσεις λίγο πιο γρήγορα, παρακαλώ; Δεν μπορώ να αργήσω. 12 00:00:33,242 --> 00:00:35,201 - Γεια σου, Στάνλεϊ! - Γεια σου φίλε. 13 00:00:35,202 --> 00:00:37,454 Αυτή η καταιγίδα χθες ήταν πραγματικά! 14 00:00:37,455 --> 00:00:38,955 Η καταιγίδα ήταν Τρίτη, έτσι δεν είναι; 15 00:00:38,956 --> 00:00:41,916 Ξέρεις τι, ήταν Τρίτη. Ωστόσο, έβρεξε λίγο. 16 00:00:41,917 --> 00:00:43,418 Ναι, σβήνει και ανοίγει. Έχεις δίκιο. 17 00:00:43,419 --> 00:00:47,005 Μπαμπά, βρήκα επιτέλους κάποιον που θα το κάνει τα μαλλιά μου για λιγότερο από μια μικρή περιουσία, 18 00:00:47,006 --> 00:00:51,301 και θα ήθελα πολύ να φτάσω στο Tammy's Cutz με ένα «Ζ» στην ώρα τους. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,386 Λοιπόν, χίλια συγγνώμη, δεσποινίς Νταίζη. 20 00:00:53,387 --> 00:00:56,723 Πρέπει να μάθω να οδηγώ. Ίσως ο Λούις μπορεί να με διδάξει. 21 00:00:56,724 --> 00:00:57,766 Πρώην να με στριμώξεις; 22 00:00:57,767 --> 00:01:00,810 Ο εκπαιδευτής σας είναι στο αυτοκίνητο μαζί σας αυτή τη στιγμή. 23 00:01:00,811 --> 00:01:03,188 Νομίζω ότι χρειάζομαι κάποιον με λίγο ακόμα... 24 00:01:03,189 --> 00:01:04,689 Τι; 25 00:01:04,690 --> 00:01:06,107 Υπομονή; 26 00:01:06,108 --> 00:01:10,236 Είμαι καταπληκτικός δάσκαλος και Το μάθημά σας θα είναι δωρεάν. 27 00:01:10,237 --> 00:01:13,491 Ωστόσο, θα γίνονται δεκτά φιλοδωρήματα. 28 00:01:14,742 --> 00:01:16,743 -Ε, υποθέτω... - Τέλεια! 29 00:01:16,744 --> 00:01:20,830 Αύριο, οκτώ π.μ. Η καθυστέρηση δεν θα γίνει ανεκτή. 30 00:01:20,831 --> 00:01:22,540 Και θα παρευρεθώ. 31 00:01:22,541 --> 00:01:24,335 Έλα, πάμε. 32 00:01:26,754 --> 00:01:29,339 Γεια, ξέρω αυτούς τους δύο ανόητους! 33 00:01:29,340 --> 00:01:31,216 Τι λέτε για εκείνη την καταιγίδα; 34 00:01:31,217 --> 00:01:32,300 Μπαμπάς! 35 00:01:44,563 --> 00:01:46,773 Ελπίζω να φέρατε ένα μήλο για τον δάσκαλο. 36 00:01:46,774 --> 00:01:48,192 Μμ-χμμ. 37 00:01:49,819 --> 00:01:50,820 Εντάξει. 38 00:01:52,863 --> 00:01:57,826 Λαχταράτε να μάθετε; Γιατί είμαι έτοιμος να προετοιμαστώ. 39 00:01:57,827 --> 00:01:59,869 Είμαι έτοιμος να το τελειώσω. 40 00:01:59,870 --> 00:02:02,247 Εντάξει... Ωχ! Ουάου, ούα, ουά! 41 00:02:02,248 --> 00:02:03,998 Μην μπαίνεις στο αυτοκίνητο όλα θέλοντας και μη. 42 00:02:03,999 --> 00:02:05,834 Ποιος είσαι; Dukes of Hazzard; 43 00:02:05,835 --> 00:02:08,294 Άφησα όλες τις συνομοσπονδιακές μου σημαίες στο Μανχάταν. 44 00:02:08,295 --> 00:02:11,090 Αλλά έχω μερικές Daisy Dukes, μπαμπά. 45 00:02:11,423 --> 00:02:15,677 Εντάξει. Πάντα να εκτελείτε ο πατενταρισμένος μου έλεγχος ασφαλείας 17 σημείων 46 00:02:15,678 --> 00:02:19,389 πριν μπεις στο αυτοκίνητο. Τώρα, πώς φαίνεται το παρμπρίζ εκεί πάνω; 47 00:02:19,390 --> 00:02:22,517 Μπαμπά, είναι η Αλαμπάμα. Υπάρχουν περισσότερα σφάλματα παρά παράθυρο. 48 00:02:22,518 --> 00:02:26,938 Εντάξει. Τώρα, επίσης, επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ κανείς δεν παρείληψε το κάτω μέρος μου. 49 00:02:26,939 --> 00:02:28,439 Νομίζω ότι θα ήξερες. 50 00:02:28,440 --> 00:02:31,985 Εξετάζουμε τον καταλυτικό μετατροπέα. Αυτό είναι άθικτο. 51 00:02:31,986 --> 00:02:35,280 Εντάξει, δεν υπάρχουν εκρηκτικά. Εντάξει. 52 00:02:35,281 --> 00:02:37,448 Και η γραμμή του φρένου είναι εντάξει. 53 00:02:37,449 --> 00:02:39,242 Ποιος είσαι; Tony Soprano; 54 00:02:39,243 --> 00:02:42,829 Θα εκπλαγείτε πόσοι εχθροί ένας σημαντικός άνθρωπος σαν εμένα μπορεί να κάνει. 55 00:02:42,830 --> 00:02:45,498 Γεια σου, Χάρι! Χάνετε πάλι τα κλειδιά σας; 56 00:02:45,499 --> 00:02:48,251 Δεν έχεις μια αρκούδα να ακρωτηριάσεις, ή κάτι; 57 00:02:49,545 --> 00:02:51,881 Μπορούμε να το συνεχίσουμε να κινείται; 58 00:02:52,464 --> 00:02:54,299 Ορίστε. 59 00:02:54,300 --> 00:02:56,551 Τελικά! 60 00:02:56,552 --> 00:03:00,763 Ωχ! Τώρα, τώρα, τώρα. Πρέπει να κάνουμε ακόμα έλεγχος ασφαλείας για το εσωτερικό. 61 00:03:00,764 --> 00:03:05,102 Εμ, Μιγκέλ. Μπορείτε να με διδάξετε πώς να κόψετε τις γραμμές φρένων κάποιου; 62 00:03:10,274 --> 00:03:11,357 Είναι ναυάγιο τρένου. 63 00:03:11,358 --> 00:03:14,152 Είναι μια πέτρα που πέφτει σε ναυάγιο τρένου. 64 00:03:14,153 --> 00:03:17,030 Σιγά σιγά, σιγά. Μην χτυπάτε τους κώνους! 65 00:03:17,031 --> 00:03:19,073 Τι στο διάολο κάνεις; 66 00:03:19,074 --> 00:03:21,326 Μιλούσαν αυτοί οι κώνοι η μαμά σου ή κάτι; 67 00:03:21,327 --> 00:03:22,619 Εντάξει, μην κόβεις πολύ. 68 00:03:22,620 --> 00:03:24,287 - Τι εσύ... - Γιος ενός... 69 00:03:24,288 --> 00:03:25,496 Κόβεις πολύ δυνατά. 70 00:03:25,497 --> 00:03:27,206 Ο χρόνος πριν από αυτό ήταν τέλειος. 71 00:03:27,207 --> 00:03:29,709 Όχι, πριν από αυτό, δεν έκοψες αρκετά. 72 00:03:29,710 --> 00:03:31,294 Παρκάρεις τόσο μακριά από ένα πεζοδρόμιο, 73 00:03:31,295 --> 00:03:33,463 θα χάσεις τουλάχιστον εννέα πλαϊνούς καθρέφτες, 74 00:03:33,464 --> 00:03:34,631 και πιθανώς ένα μπράτσο. 75 00:03:34,632 --> 00:03:36,090 Κάνε ντόνατς, Desiree! 76 00:03:36,091 --> 00:03:38,301 Πιάστε το και σκίστε το! 77 00:03:38,302 --> 00:03:41,804 Θα έκλεινες στο διάολο! Κανονικά, αυτό δεν γίνεται με λάτρης. 78 00:03:41,805 --> 00:03:43,348 Πήγαινε στη δουλειά! 79 00:03:43,349 --> 00:03:47,185 Τώρα, βάλε τα χέρια σου στον τροχό στις δέκα και δύο. 80 00:03:47,186 --> 00:03:49,354 Αυτή τη στιγμή, είναι ξεκάθαρα στις έντεκα και τρεις. 81 00:03:49,355 --> 00:03:51,856 Δέκα και δύο. Ορίστε. 82 00:03:51,857 --> 00:03:54,233 Λοιπόν, οδηγείτε πάντα με το ένα χέρι στα έξι! 83 00:03:54,234 --> 00:03:56,736 Οδηγώ από τον πόλεμο του 1812. 84 00:03:56,737 --> 00:04:00,365 Έχω κερδίσει το δικαίωμα τρέμω με τα χέρια μου σε οποιαδήποτε θέση. 85 00:04:00,366 --> 00:04:03,868 Opal, πες μου ότι δεν θα είμαστε ποτέ εμείς. 86 00:04:03,869 --> 00:04:07,121 Αποκλείεται. Ξεκίνησα ένα ταμείο σχολής οδηγών τρίτο τρίμηνο του περασμένου έτους. 87 00:04:07,122 --> 00:04:08,915 «Φυσικά και το έκανες. 88 00:04:08,916 --> 00:04:12,460 Γίνεσαι καλύτερος. Έλα, ελέγξτε τον καθρέφτη σας. 89 00:04:12,461 --> 00:04:16,381 Εντάξει, τώρα, κόψε τον τροχό αργά, και μετά, αφήστε αργά. 90 00:04:16,382 --> 00:04:17,882 Ορίστε. 91 00:04:17,883 --> 00:04:19,467 Ρουφήστε το, κώνοι! 92 00:04:19,468 --> 00:04:21,219 - Ναι! - Ουου! 93 00:04:21,220 --> 00:04:23,681 - Ουουου! Ορίστε! - Επιτέλους! 94 00:04:25,432 --> 00:04:27,976 Είμαστε εδώ για δύο ώρες. Μπορούμε επιτέλους να φύγουμε από αυτό το πάρκινγκ; 95 00:04:27,977 --> 00:04:30,896 Υποθέτω ότι πρέπει να κόψω το Band-Aid κάποια στιγμή. 96 00:04:31,981 --> 00:04:34,233 Ας πάμε στο Scoops. 97 00:04:36,193 --> 00:04:39,278 Εσείς οι δύο επιστρέψετε όταν έχεις μηχανοκίνητα οχήματα, εντάξει; 98 00:04:39,279 --> 00:04:40,613 - Ευχαριστώ. -Τα λέμε. 99 00:04:46,203 --> 00:04:49,956 Γιο! Τι κάνεις εδώ; Δεν μπορείτε να με επισκεφτείτε στη δουλειά. 100 00:04:49,957 --> 00:04:53,377 Θέλω απλώς να το ελέγξω αυτό; 101 00:04:54,670 --> 00:04:55,920 Δεν είμαι σίγουρος, εντάξει; 102 00:04:55,921 --> 00:04:58,381 Είναι σχεδόν καιρός να αποφασίσεις. 103 00:04:58,382 --> 00:05:01,426 Όλοι οι άλλοι είναι μέσα και πέφτει απόψε. 104 00:05:01,427 --> 00:05:03,302 Εντάξει; 105 00:05:03,303 --> 00:05:06,305 Αυτό θα πάει καλά για τους δυο μας. 106 00:05:06,306 --> 00:05:08,641 Εντάξει; 107 00:05:08,642 --> 00:05:09,767 Φύγε από εδώ. 108 00:05:15,816 --> 00:05:17,191 Α, μην χτυπάς τον ποδηλάτη. 109 00:05:17,192 --> 00:05:18,985 Ξέρεις πώς νιώθω σχετικά με τους ποδηλάτες. 110 00:05:18,986 --> 00:05:20,778 Εντάξει, τώρα. Έλεγξες τον καθρέφτη σου; 111 00:05:20,779 --> 00:05:21,946 Μόλις το έκανε. 112 00:05:21,947 --> 00:05:23,239 Όχι, οι πλαϊνοί καθρέφτες. 113 00:05:23,240 --> 00:05:25,074 Γιατί κανένα παιδί μου θα ελέγξει τον καθρέφτη κριτικής 114 00:05:25,075 --> 00:05:26,452 πριν ελέγξουν το πλάι. 115 00:05:27,661 --> 00:05:28,995 Γεια σου! Είσαι τρελός;! 116 00:05:28,996 --> 00:05:30,997 Νόμιζα ότι λίγη μουσική θα... 117 00:05:30,998 --> 00:05:32,415 Τι; Να είσαι καλός; Να είσαι διασκεδαστικός; 118 00:05:32,416 --> 00:05:34,625 Ξέρεις ότι είσαι πίσω από το τιμόνι μιας φονικής μηχανής, σωστά; 119 00:05:34,626 --> 00:05:38,212 Οποιοδήποτε τραγούδι με πάρα πολλούς ρυθμούς ανά λεπτό μπορεί να ανεβάσει τις ενδορφίνες σας και τι όχι. 120 00:05:38,213 --> 00:05:40,006 Ξαφνικά, πας 130 στα 45. 121 00:05:40,007 --> 00:05:42,008 Νομίζω ότι ήταν η Σελίν Ντιόν, μπαμπά. 122 00:05:42,009 --> 00:05:44,302 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. Είναι ένας σιωπηλός δολοφόνος. 123 00:05:44,303 --> 00:05:47,805 Σας παρασύρει σε μια ψευδή αίσθηση ασφάλειας και μετά, wham! 124 00:05:47,806 --> 00:05:51,142 Μμ-χμμ. Εντάξει. Θέλετε να δοκιμάσετε να κάνετε μια αριστερή στροφή; 125 00:05:51,143 --> 00:05:52,560 - Βεβαίως, μπαμπά. - Εντάξει. 126 00:05:52,561 --> 00:05:54,353 Ας δοκιμάσουμε μια αριστερή στροφή, εντάξει. 127 00:05:54,354 --> 00:05:56,439 Σήμα νωρίς. 128 00:05:56,440 --> 00:05:59,150 Εντάξει. Δύο αυτοκίνητα. 129 00:05:59,151 --> 00:06:02,236 Δύο αυτοκίνητα ανά κίτρινο. Προχωρήστε μπροστά και περιμένετε την αλλαγή. 130 00:06:02,237 --> 00:06:05,073 - Έχω ακούσει. - Μμ-μμ. 131 00:06:10,621 --> 00:06:13,414 Έλα, δεν μπορεί να είναι τόσο περίεργο. 132 00:06:15,375 --> 00:06:16,542 Μπαμπάς! 133 00:06:16,543 --> 00:06:18,169 Να... 134 00:06:18,170 --> 00:06:21,297 Μπαμπάς. Μπαμπάς! 135 00:06:21,298 --> 00:06:23,216 Μπαμπάς! 136 00:06:23,217 --> 00:06:27,096 Θεέ μου. Μπαμπάς! Μπαμπάς! 137 00:06:29,181 --> 00:06:32,016 Δεν πεθαίνεις! Εμμένω! 138 00:06:34,019 --> 00:06:37,063 Σε ένα σημείο δύο μίλια, στρίψτε αριστερά στην οδό Χάρις. 139 00:06:37,064 --> 00:06:39,148 Μην τολμήσεις να ακούσεις σε εκείνη την ψηφιακή λευκή κυρία! 140 00:06:39,149 --> 00:06:41,818 Θα μας πιάσει στη λεωφόρο του αεροδρομίου για ώρες. 141 00:06:41,819 --> 00:06:43,152 Πάρε το 65, φτου! 142 00:06:43,153 --> 00:06:46,197 Θα είσαι καλά, μπαμπά. Θα είσαι εντάξει. 143 00:06:46,198 --> 00:06:47,490 Εντάξει, εντάξει. 144 00:06:47,491 --> 00:06:50,451 Μην ξεχνάτε ένα μήκος αυτοκινήτου για κάθε δέκα μίλια, εντάξει; 145 00:06:50,452 --> 00:06:53,162 Μην τολμήσεις να με σκοτώσεις ενώ πεθαίνω. 146 00:06:53,163 --> 00:06:57,125 Δεν πεθαίνεις, μπαμπά. Υπομονή. 147 00:06:57,126 --> 00:06:58,669 Υπομονή! 148 00:07:09,012 --> 00:07:11,722 Ωχ, υποθέτω ότι το αλάτι Epsom δεν θα το διορθώσει αυτό. 149 00:07:11,723 --> 00:07:16,185 Λυπάμαι πολύ που ήμουν έξυπνος γάιδαρος και σε άγχωσε. 150 00:07:16,186 --> 00:07:21,440 Αν και, παραδόξως, δεν το έσκασες μέχρι που έκανα μια άψογη αριστερή στροφή. 151 00:07:21,441 --> 00:07:23,526 - Δεν τράβηξα. - Εσείς τρύπες. 152 00:07:23,527 --> 00:07:26,612 Εντάξει, τρόμαξα, αλλά μετά ο Ιησούς πήρε το τιμόνι. 153 00:07:26,613 --> 00:07:29,073 Δικαίωμα. Ήταν ο Ιησούς που σε οδήγησε μέσω της κυκλοφορίας του μεσημεριού 154 00:07:29,074 --> 00:07:31,742 μέχρι το νοσοκομείο. Έπαινος. 155 00:07:31,743 --> 00:07:35,121 Βασανίζω! Ω, Χάρι. Είσαι ζωντανός. 156 00:07:35,122 --> 00:07:36,747 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος ή λυπημένος; 157 00:07:36,748 --> 00:07:39,375 Τώρα, μη με αναγκάσεις να τσιμπήσω άντρα σε νοσοκομειακό κρεβάτι. 158 00:07:39,376 --> 00:07:42,003 Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ! Ω. 159 00:07:42,004 --> 00:07:44,589 Φοβήθηκε; κόλαση, Είμαι αυτός που πήγε στο φως 160 00:07:44,590 --> 00:07:46,757 και σφίγγοντας τα χέρια με τον Ρικ Τζέιμς και τι όχι. 161 00:07:46,758 --> 00:07:47,800 Ω, Χάρι! 162 00:07:47,801 --> 00:07:49,635 Τι έκανες; Βγάλτε μια διαφήμιση; 163 00:07:49,636 --> 00:07:51,220 Λυπάμαι, ο κόσμος σε αγαπάει. 164 00:07:51,221 --> 00:07:52,763 Είστε καλά, κύριε Χάρι; 165 00:07:52,764 --> 00:07:54,265 Γεια, φακίδες, ναι. 166 00:07:54,266 --> 00:07:57,852 Θα πάρει περισσότερο από ένας μαθητής οδηγός να βγάλει τον κύριο Χάρι. 167 00:07:57,853 --> 00:08:02,648 Ουάου, πάρτι στο 514. Πώς νιώθετε, κύριε Σλέιτ; 168 00:08:02,649 --> 00:08:05,526 Νιώθω σαν επτά δολάρια. 169 00:08:05,527 --> 00:08:09,030 Είσαι εντάξει με όλους αυτούς τους ανθρώπους ακούτε τις ιατρικές σας πληροφορίες; 170 00:08:09,031 --> 00:08:11,157 Αρκεί να μην είναι για τις κροκέτες και τα δόντια μου. 171 00:08:11,158 --> 00:08:13,326 Λοιπόν, γλίτωσαν ευσπλαχνικά. 172 00:08:13,327 --> 00:08:14,327 Με φλερτάρεις; 173 00:08:14,328 --> 00:08:16,621 εύχεσαι. 174 00:08:16,622 --> 00:08:19,081 Κύριε Σλέιτ, είχατε αρρυθμία. 175 00:08:19,082 --> 00:08:21,209 Ήξερα ότι ο ρυθμός θα με έπαιρνε. 176 00:08:21,210 --> 00:08:24,337 Το Miami Sound Machine με προειδοποίησε, αλλά άκουσα. 177 00:08:24,338 --> 00:08:27,840 Μπορούμε να κάνουμε παύση τη νύχτα ανοιχτού μικροφώνου να ακούσετε πληροφορίες που σώζουν ζωές; 178 00:08:27,841 --> 00:08:31,093 Η καρδιά σου άναψε. Θα σε βάλουμε στα φάρμακα. 179 00:08:31,094 --> 00:08:35,348 Και θα σας δώσω και αναλυτικά πρόγραμμα διατροφής και άσκησης. 180 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 Ήσουν πολύ τυχερός. 181 00:08:36,934 --> 00:08:41,145 Διάολε, θα με σηκώσεις εδώ με ένα φόρεμα, ο κώλος μου κρέμεται όλος έξω. 182 00:08:41,146 --> 00:08:44,440 Με ταΐζεις μπρόκολο χωρίς Velveeta. 183 00:08:44,441 --> 00:08:46,776 Αυτό ακούγεται σαν το αντίθετο του τυχερού. 184 00:08:46,777 --> 00:08:48,986 Κύριε Σλέιτ, έχετε να φροντίζεις τον εαυτό σου. 185 00:08:48,987 --> 00:08:50,071 Δεν κάνω πλάκα. 186 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Επιτέλους, κάτι που ξέρω. 187 00:08:52,824 --> 00:08:56,577 Θα εφαρμόσουμε Το πατενταρισμένο μου σχέδιο αυτοφροντίδας 17 σημείων. 188 00:08:56,578 --> 00:09:01,332 Εάν το σχέδιό σας έχει κάτι τέτοιο matcha watcha μαλακίες με λιναρόσπορο, 189 00:09:01,333 --> 00:09:03,125 τότε μπορείτε να με υπολογίσετε. 190 00:09:04,461 --> 00:09:07,380 Θα φύγεις από εδώ το πρωί. Καλή τύχη. 191 00:09:07,381 --> 00:09:08,506 Ευχαριστώ γιατρέ. 192 00:09:08,507 --> 00:09:10,259 Μιλούσα με την κόρη σου. 193 00:09:11,760 --> 00:09:14,345 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαι οπαδός σίγουρα. 194 00:09:14,346 --> 00:09:15,638 Μμ, όχι ακριβώς. 195 00:09:15,639 --> 00:09:20,601 Και μέχρι τότε, θα πάμε στο power walk κάθε δεύτερη μέρα. 196 00:09:20,602 --> 00:09:24,981 Δεν πειράζει. Έχω αυτούς τους ανθρώπους ήδη με κυκλώνει σαν γύπες. 197 00:09:24,982 --> 00:09:27,358 Γνωρίζω μια εχθρική εξαγορά όταν βλέπω ένα. 198 00:09:27,359 --> 00:09:29,860 Μμ-χμμ. Παρακολουθώ το Recession. 199 00:09:29,861 --> 00:09:30,945 Διαδοχή. 200 00:09:30,946 --> 00:09:33,114 Πόσο μάλλον να σιγουρευτώ όλες οι βάρδιές σας καλύπτονται 201 00:09:33,115 --> 00:09:34,407 μέχρι να σταθείς ξανά στα πόδια σου; 202 00:09:34,408 --> 00:09:35,616 Εντάξει. Και εσύ... 203 00:09:35,617 --> 00:09:38,202 Δεν θα ξοδέψω τους επόμενους μήνες ταξιδεύω μαζί σας 204 00:09:38,203 --> 00:09:41,789 για να ελέγξετε τα πράγματα από τη λίστα σας. Έχω δει την ταινία Hallmark και, ε, 205 00:09:41,790 --> 00:09:42,999 Είμαι καλός. 206 00:09:43,000 --> 00:09:44,417 Γαμώτο. 207 00:09:47,337 --> 00:09:50,631 Έχουμε λίγο αίμα, βοηθά στην κυκλοφορία. 208 00:09:50,632 --> 00:09:53,926 Και λίγο καπνιστό χαλαζία για να επιταχύνετε τη θεραπεία σας. 209 00:09:53,927 --> 00:09:56,721 Καπνός χαλαζίας; κόλαση, Νόμιζα ότι έπαιζε στους Κλίπερς. 210 00:09:56,722 --> 00:09:59,515 Μετά το μεσημεριανό γεύμα, κάνουμε μερικές ασκήσεις αναπνοής. 211 00:09:59,516 --> 00:10:02,978 Έχω ήδη καρφώσει την αναπνοή. Διάολε, το κάνω όλη μου τη ζωή. 212 00:10:05,063 --> 00:10:06,064 Μμ-μμ. 213 00:10:10,777 --> 00:10:15,364 Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω για κάνοντας με άνετη στις τελευταίες μου στιγμές. 214 00:10:15,365 --> 00:10:17,950 Σιγοβράστε, Eeyore. Σσσ. 215 00:10:17,951 --> 00:10:20,619 Δεν έχω καν τηλεόραση εδώ μέσα. 216 00:10:20,620 --> 00:10:22,580 διάολο, θα μπορούσα να παρακολουθώ Αυτοκινητόδρομος προς τον Παράδεισο 217 00:10:22,581 --> 00:10:25,041 ενώ πραγματικά παίρνω αυτός ο αυτοκινητόδρομος προς τον παράδεισο. 218 00:10:25,042 --> 00:10:28,002 Το να είσαι καναπές είναι μέρος του λόγου είσαι σε αυτή τη δύσκολη θέση. 219 00:10:28,003 --> 00:10:29,754 Περιορίζουμε τον χρόνο οθόνης σας. 220 00:10:29,755 --> 00:10:32,715 Πες τι, τώρα; Δεν είμαι επτά χρονών. 221 00:10:32,716 --> 00:10:35,593 Έχουμε έναν πουρέ γιαμ με σοταρισμένο σπανάκι και ψημένο τόφου 222 00:10:35,594 --> 00:10:37,762 με ανοιξιάτικο άλειμμα αρακά σε βλαστημένες κροτίδες. 223 00:10:37,763 --> 00:10:39,889 Υψηλή σε φυτικές ίνες, χαμηλή σε χοληστερόλη. 224 00:10:39,890 --> 00:10:43,434 Και με χαμηλή γεύση επίσης. Αυτό μοιάζει με παιδική τροφή. 225 00:10:43,435 --> 00:10:45,353 Ή κακά μωρά. 226 00:10:45,354 --> 00:10:47,688 Αυτό μπορεί να προέλθει από κάθε άκρο του μωρού. 227 00:10:47,689 --> 00:10:49,899 Βλέπω μόνο ένα μωρό εδώ. 228 00:10:49,900 --> 00:10:54,196 Μη με αναγκάσεις να κάνω αυτό το κουτάλι και το αεροπλάνο πράγμα, γιατί σίγουρα θα το κάνει. 229 00:10:55,947 --> 00:10:58,158 Έλα... Μμ-μμ. 230 00:11:00,535 --> 00:11:02,787 Μμμ! Υπέροχος! 231 00:11:11,755 --> 00:11:14,674 Είσαι σίγουρος; Δεν υπάρχει γυρισμός μόλις ξεκινήσουμε. 232 00:11:15,634 --> 00:11:16,927 Εντάξει, έλα. 233 00:11:23,225 --> 00:11:29,231 Η κουκουβάγια επιτίθεται, σκάβοντας το ράμφος της στο στήθος του βαρβάρου. 234 00:11:32,567 --> 00:11:34,903 Εντάξει, απατεώνας, σήκωσες. Τι κάνεις; 235 00:11:36,905 --> 00:11:39,783 Θα επιτεθώ στην κουκουβάγια... 236 00:11:40,909 --> 00:11:42,034 με το αλλόκοσμο κερί. 237 00:11:42,035 --> 00:11:45,246 Πραγματικά θα σπαταλήσεις έναν άλλο κόσμο κερί για να επιτεθεί σε μια κουκουβάγια; 238 00:11:45,247 --> 00:11:47,665 Κόλαση, ναι. Δεν θα κάτσω εδώ και κουνάω τους αντίχειρές μου 239 00:11:47,666 --> 00:11:50,167 ενώ η κουκουβάγια φτιάχνει ορεκτικό έξω από τον φίλε μου εδώ. 240 00:11:50,168 --> 00:11:52,044 Ναί! 241 00:11:52,045 --> 00:11:53,462 Έσπασες την κουκουβάγια. 242 00:11:53,463 --> 00:11:56,841 Α-χα! 243 00:11:56,842 --> 00:11:58,717 Ο τυφλοπόντικας σου είναι αξιοπρεπής, αλλά είναι τίποτα σαν της μαμάς σου. 244 00:11:59,761 --> 00:12:03,055 Ο λευκός θα έκανε Μάλλον χρησιμοποιείς κέτσαπ. 245 00:12:05,225 --> 00:12:08,854 Πραγματικά δεν σκέφτεσαι Έχω τη δική μου συνταγή; 246 00:12:11,731 --> 00:12:13,732 Το λευκό αγόρι ξέρει ισπανικά! 247 00:12:13,733 --> 00:12:17,111 Η βιβλιοθήκη της φυλακής διέθετε ένα υποτιμημένη συλλογή Rosetta Stone. 248 00:12:17,112 --> 00:12:18,320 Τα καταφέρνω μωρό μου. 249 00:12:18,321 --> 00:12:20,323 Κάνει κρύο μωρό μου. 250 00:12:21,700 --> 00:12:23,492 Τι συμβαίνει με όλες τις αυτοκόλλητες σημειώσεις; 251 00:12:23,493 --> 00:12:24,911 Εγώ... 252 00:12:25,745 --> 00:12:30,583 βάλε το όνομά σου σε αυτόν τον Λούθερ Βάντρος κασέτα συναυλίας. 253 00:12:30,584 --> 00:12:33,253 Λοιπόν, είναι δικό σου όταν περνάω. 254 00:12:34,504 --> 00:12:37,173 Θα το λατρεύω πάντα. 255 00:12:37,174 --> 00:12:39,550 Βρήκα μερικά ελαφριά βάρη στο παλαιοπωλείο. 256 00:12:39,551 --> 00:12:41,177 Θα μοιάζετε με το Apollo Creed σε ελάχιστο χρόνο. 257 00:12:41,178 --> 00:12:43,554 Γιατί δεν βλέπω το Apollo Creed; 258 00:12:43,555 --> 00:12:47,308 Ξέρεις, ενώ κάνω μερικά lunges προς έναν τσαγκάρη ροδάκινου. 259 00:12:47,309 --> 00:12:49,643 Το ονομάζω «χαλάρωση». 260 00:12:49,644 --> 00:12:53,147 Πραγματικά δεν θέλω να ακούσω για τον μπαμπά μου χαλαρώνοντας στον Michael B. Jordan. 261 00:12:53,148 --> 00:12:56,151 εχεις δικιο. Άσε με να σου μιλήσω. 262 00:12:57,194 --> 00:12:58,195 Εμ... 263 00:12:59,362 --> 00:13:00,405 Παρακαλώ. 264 00:13:02,574 --> 00:13:06,368 Ξέρεις ότι το πλυντήριο αυτοκινήτων είναι όλα θα είναι στα χέρια σου... 265 00:13:06,369 --> 00:13:09,663 Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν είμαι χτισμένος για σκούπισμα φτερών όλη μέρα. 266 00:13:09,664 --> 00:13:11,081 Τα σκουπίζοντας φτερά δεν είναι λαμπερά. 267 00:13:11,082 --> 00:13:13,918 - Όχι. - Αλλά αυτό το πλύσιμο είναι το καμάρι μου. 268 00:13:13,919 --> 00:13:18,756 Μμ-χμμ. Δεν με νοιάζει αν είναι κάποια Mercedes-Benz ή Datsun B210, 269 00:13:18,757 --> 00:13:23,511 Βάζω την καρδιά και την ψυχή μου σε κάθε ξέβγαλμα, σκουπίστε και κερί. 270 00:13:23,512 --> 00:13:26,640 Το νερό χτυπάει διαφορετικά στο πλύσιμο μου. 271 00:13:27,349 --> 00:13:28,807 Υπάρχει αγάπη σε αυτό. 272 00:13:28,808 --> 00:13:30,392 Ξέρω ότι υπάρχει, μπαμπά. 273 00:13:30,393 --> 00:13:33,562 Μμ-χμμ. Έχω κάποιες τελευταίες ευχές. 274 00:13:33,563 --> 00:13:38,776 Είναι όλα στο βιβλίο κανόνων μου. Να πω στους λαούς τι να κάνουν με μένα... 275 00:13:38,777 --> 00:13:40,736 σε περίπτωση που δεν μπορώ να τα πω μόνος μου. 276 00:13:40,737 --> 00:13:44,114 Μια εκ των προτέρων οδηγία. Έχω κι εγώ ένα. 277 00:13:44,115 --> 00:13:46,284 Γιατί; Είσαι τόσο νέος. 278 00:13:47,452 --> 00:13:51,121 Πίσω στη Νέα Υόρκη, κάποιοι από εμάς έπρεπε να δημιουργήσουμε τις δικές μας οικογένειες. 279 00:13:51,122 --> 00:13:55,376 Βεβαιωθείτε ότι έχει συμβεί κάτι, δεν ήμασταν μόνοι. 280 00:13:55,377 --> 00:13:58,046 Εντάξει, καταλαβαίνεις. 281 00:13:59,548 --> 00:14:02,800 Χρειάζομαι να είσαι έτοιμος για όταν έρθει η ώρα μου. 282 00:14:02,801 --> 00:14:06,595 Μπορούμε απλά να το δροσίσουμε με όλη τη ζοφερή σκατά του θεριστή, μπαμπά; 283 00:14:06,596 --> 00:14:08,223 Μπορεί να μην είναι αύριο... 284 00:14:09,432 --> 00:14:11,308 αλλά θέλω να είσαι έτοιμος. 285 00:14:11,309 --> 00:14:16,313 ξέρω. Απλώς, σε βλέπω σε εκείνο το νοσοκομείο όπου πέθανε η μαμά... 286 00:14:16,314 --> 00:14:21,277 Εγώ... Απλά... Μόλις σε κατάλαβα... σε πήρε πίσω. εγω... 287 00:14:21,278 --> 00:14:24,363 δεν θέλω να σκέφτομαι επίσης ότι θα σε χάσω. 288 00:14:24,364 --> 00:14:25,824 Σε χρειάζομαι μπαμπά. 289 00:14:38,169 --> 00:14:39,296 Όχι και τόσο άσχημα. 290 00:14:40,130 --> 00:14:41,964 Θα μπορούσα να το πιάσω αυτό. 291 00:14:45,135 --> 00:14:47,344 Φίλε, χαίρομαι που ήρθες επιτέλους. 292 00:14:47,345 --> 00:14:49,263 Κι εγώ φίλε. Η θέση σου είναι... 293 00:14:49,264 --> 00:14:51,098 - Όχι αυτό που περίμενες; - Όχι. 294 00:14:51,099 --> 00:14:54,352 Υποθέτω ότι πάντα πίστευα ότι ήσουν περισσότερο ένας τύπος μαγαζιού για μπάσο. 295 00:14:57,063 --> 00:14:59,106 {\ an8}Δεν με πειράζει για το ποδόσφαιρο του Τενεσί. 296 00:14:59,107 --> 00:15:01,317 Θα ροκάρω στο διάολο μια φανέλα Peyton Manning 297 00:15:01,318 --> 00:15:02,610 αν σφραγίσει τη συμφωνία. 298 00:15:02,611 --> 00:15:04,695 Έχω καλά αγόρια πρακτικά μου δίνει χρήματα. 299 00:15:04,696 --> 00:15:07,364 Όλα αυτά που κάνεις, είναι απλά μια πράξη; 300 00:15:07,365 --> 00:15:09,783 Είναι και το κυνηγετικό πάρτι ένα τέχνασμα; 301 00:15:09,784 --> 00:15:12,703 Βρίσκω το δρόμο να σκοτώσει να πετάξει στο φορτηγό μου είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 302 00:15:12,704 --> 00:15:15,665 Λοιπόν, είναι υπέροχο για να δεις τον αληθινό σου. 303 00:15:16,333 --> 00:15:20,002 Φίλε, πρέπει να σκουτώσω. Πρέπει να δουλέψω τα ξημερώματα. Ο Χάρι μόλις επέστρεψε από το νοσοκομείο. 304 00:15:20,003 --> 00:15:22,463 Είχε πρόβλημα με την καρδιά. Αλλά φαίνεται ότι θα είναι καλά. 305 00:15:22,464 --> 00:15:26,842 Α... Δεν αντέχω τον τύπο αλλά δεν είναι διασκεδαστικό να τσακώνεσαι με έναν νεκρό. 306 00:15:29,721 --> 00:15:31,930 Πώς στο διάολο τον αντιμετωπίζεις; 307 00:15:31,931 --> 00:15:33,932 Λοιπόν, βλέπει κάτι σε μένα. 308 00:15:33,933 --> 00:15:36,685 Και δεν έχει πολύς κόσμος. 309 00:15:36,686 --> 00:15:39,021 Με έκανε μέχρι και συνιδιοκτήτη του πλυσίματος. 310 00:15:39,022 --> 00:15:41,399 Μμ, κάνω κινήσεις. 311 00:15:42,525 --> 00:15:45,861 Μπορώ να το εκτιμήσω αυτό. Θα σε βγάλω έξω, έλα. 312 00:15:45,862 --> 00:15:48,197 Μεγάλος. Είμαι σίγουρος ότι ο Χάρι έχει κοιμηθεί μέχρι τώρα τέλος πάντων. 313 00:15:48,198 --> 00:15:49,741 Ευχαριστώ για την παραμονή. 314 00:15:50,617 --> 00:15:51,825 Οποτεδήποτε. 315 00:15:51,826 --> 00:15:56,121 Me dungeon es su dungeon. 316 00:15:56,122 --> 00:15:58,999 Et tu, Brute; Και τι όχι. 317 00:15:59,000 --> 00:16:00,669 Ω, όχι. 318 00:16:02,962 --> 00:16:06,382 Τι στο διάολο κάνεις το σπίτι αυτού του ανθρώπου αυτή την ώρα της νύχτας;! 319 00:16:06,383 --> 00:16:08,175 Ήμασταν απλά παίζοντας Dungeons and Dragons. 320 00:16:08,176 --> 00:16:10,719 Με την αψιδωτή μου νέμεση; Ξέρεις πώς είναι αυτές οι λέξεις; 321 00:16:10,720 --> 00:16:12,971 Είναι σαν ένα μπουντρούμι πάνω στους δράκους της καρδιάς μου. 322 00:16:12,972 --> 00:16:15,391 - Χάρι, έλα. - Χαίρομαι που είναι όλα ανοιχτά. 323 00:16:15,392 --> 00:16:16,975 Δεν πρέπει να είμαι το βρώμικο μικρό σου μυστικό πια. 324 00:16:16,976 --> 00:16:18,977 Είσαι έξω από τα μυαλά σου, 325 00:16:18,978 --> 00:16:21,313 ουρλιάζοντας σαν μπανσί στη μέση της νύχτας; 326 00:16:21,314 --> 00:16:24,733 Όχι, αλλά παλέψαμε με ένα banshee νωρίτερα και Ο Μακ το σκότωσε και ήταν φοβερό! 327 00:16:24,734 --> 00:16:26,819 - Ήταν φοβερό. - Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 328 00:16:26,820 --> 00:16:28,779 - Έλα. - Αυτό είναι ένα ραβδί ομιλίας. 329 00:16:28,780 --> 00:16:32,617 Το μόνο άτομο που επιτρέπεται να μιλήσει είναι το άτομο που κρατά το ραβδί. 330 00:16:33,326 --> 00:16:34,577 Μακ. 331 00:16:36,204 --> 00:16:39,248 Χάρι, κοίτα, το ξέρω εσύ και ο Μιγκέλ δεν τα πάτε καλά. 332 00:16:39,249 --> 00:16:42,376 Είναι όμως ο πρώτος φίλος που έχω φτιάξει εδώ και καιρό. 333 00:16:42,377 --> 00:16:45,088 - Γιατί στο διάολο σου έδωσα 15%; - Μπαστούνι! 334 00:16:46,798 --> 00:16:51,260 Η μόνη φορά που μου άρεσε αυτό το μικρό ύπουλο κάθαρμα 335 00:16:51,261 --> 00:16:55,013 είναι πριν τον συναντήσω. Μόλις βγήκα από το νοσοκομείο, 336 00:16:55,014 --> 00:16:57,015 και κλέβεις τους φίλους μου. 337 00:16:57,016 --> 00:16:59,268 - Κλέβεις φίλους; - Φίλε κλέφτη. 338 00:16:59,269 --> 00:17:01,311 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. - Μπαστούνι! 339 00:17:01,312 --> 00:17:03,564 Ξέρεις τι; Πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 340 00:17:03,565 --> 00:17:07,943 - Θα είμαι αυτός ή θα είμαι εγώ. - Μπαστούνι! Ραβδί! Ραβδί! 341 00:17:07,944 --> 00:17:10,904 Αρκετά, αρκετά. Χάρι, δεν πρέπει να σου αρέσει ο Μιγκέλ. 342 00:17:10,905 --> 00:17:15,492 Αλλά μου αρέσει. Και πρέπει έχετε φίλους που ξενυχτούν μετά τις 9:30 μ.μ. 343 00:17:15,493 --> 00:17:19,288 Και, Μιγκέλ, σε παρακαλώ, ψυχράσου. Ο Χάρι έχει βγει από το ER, 344 00:17:19,289 --> 00:17:22,917 Και αν τον σκοτώσεις, θα είναι πραγματικά κακό για την επιχείρησή σας. 345 00:17:23,918 --> 00:17:27,297 Εντάξει. Λυπάμαι... Συγγνώμη, Μακ. Εντάξει; 346 00:17:28,923 --> 00:17:31,718 Και, Χάρι, λυπάμαι για την καρδιά σου. 347 00:17:32,969 --> 00:17:33,970 Εκεχειρία; 348 00:17:36,723 --> 00:17:37,724 Καλά. 349 00:17:39,684 --> 00:17:43,937 Μπορείτε να κάνετε παρέα με όποιον θέλετε. Αλλά απλά να είσαι ειλικρινής. 350 00:17:43,938 --> 00:17:46,440 Μην τριγυρνάς κρυφά... 351 00:17:46,441 --> 00:17:50,612 Ζέβρα κέικ; Όχι κρυφά, ε; 352 00:17:51,196 --> 00:17:52,572 Νύχτα-νύχτα! 353 00:17:54,449 --> 00:17:57,660 Καληνύχτα εσείς οι δύο. 354 00:17:58,036 --> 00:17:59,578 Αντίο νεαρέ απατεώνα. 355 00:18:04,167 --> 00:18:07,921 Νομίζω ότι αυτά ανήκουν στον μπαμπά σου. 356 00:18:09,005 --> 00:18:11,508 Είναι πραγματικά κουραστικός. 357 00:18:15,136 --> 00:18:19,474 δεν το είχα προσέξει. 358 00:18:21,017 --> 00:18:25,187 Προσπαθώντας να τον πείσω να ζήσει μια υγιή ζωή, Δεν ξέρω καν γιατί ενοχλώ. 359 00:18:25,188 --> 00:18:28,565 Είναι δύσκολο να αλλάξεις κάποιον μετά από ένα ορισμένο μέρος της ζωής τους. 360 00:18:28,566 --> 00:18:31,610 Πρέπει να πάρεις ό,τι μπορείς να πάρεις. 361 00:18:31,611 --> 00:18:33,195 Προφανώς. 362 00:18:33,196 --> 00:18:36,490 Όταν ο άνθρωπος μου σπηλιά επιχείρηση απογειώθηκε, σκέφτηκα, τελικά, 363 00:18:36,491 --> 00:18:40,620 Θα μπορούσα να φέρω τη μαμά μου στις ΗΠΑ, Θα μπορούσα να τη φροντίσω... 364 00:18:40,787 --> 00:18:43,498 Αλλά δεν είχε κανένα ενδιαφέρον φεύγοντας από τη Γουαδαλαχάρα. 365 00:18:43,957 --> 00:18:45,499 Λοιπόν, τι έκανες; 366 00:18:45,500 --> 00:18:48,710 Τη συνάντησα στη μέση. Δεν την έσυρα εδώ, 367 00:18:48,711 --> 00:18:52,214 και σε αντάλλαγμα, με αφήνει να της στείλω χρήματα για να μην χρειάζεται να δουλεύει τόσο σκληρά. 368 00:18:52,215 --> 00:18:55,801 Έτσι, πήρε αυτό που θέλει και πληρώνεται για αυτό; 369 00:18:55,802 --> 00:18:58,513 Μην καταστρέφετε την ιστορία. 370 00:19:00,306 --> 00:19:01,432 Γεια σου... 371 00:19:02,475 --> 00:19:04,060 Χρειάζομαι μια χάρη. 372 00:19:06,646 --> 00:19:09,523 - Εντάξει, κρατήστε τα κλειστά. - Είμαι κλειστός. 373 00:19:09,524 --> 00:19:11,608 - Ποια κατεύθυνση πάω; - Περπάτησε μπροστά. 374 00:19:11,609 --> 00:19:14,111 - Τώρα, λίγο πιο αριστερά. Προσεκτικός. - Εντάξει. 375 00:19:14,112 --> 00:19:16,697 Καλύτερα να μην με είχες αγοράσει ένας από αυτούς τους Thi Masters. 376 00:19:16,698 --> 00:19:19,199 Μόλις πούλησα τρία στην πώληση της αυλής. 377 00:19:19,200 --> 00:19:20,993 Εντάξει, πού είμαι τώρα; 378 00:19:20,994 --> 00:19:23,495 -Εκεί. Ανοιχτό! -Εδώ ακριβώς; 379 00:19:23,496 --> 00:19:26,456 Εκπληξη! Είναι το δικό σου σπήλαιο για τον άνθρωπο! 380 00:19:26,457 --> 00:19:29,334 Νέα τηλεόραση, νέα καρέκλα, νέα ηχεία! 381 00:19:29,335 --> 00:19:30,920 Ωχ! 382 00:19:32,463 --> 00:19:34,883 Πώς τα πλήρωσες όλα αυτά; 383 00:19:35,383 --> 00:19:38,343 Και ο Μιγκέλ είχε κάποια πράγματα ξαπλωμένος από παλιές δουλειές. 384 00:19:38,344 --> 00:19:40,596 Αυτός ο άντρας ήταν στο σπίτι μου; 385 00:19:40,597 --> 00:19:44,224 Τώρα πρέπει να αγοράσουμε λίγο από αυτό θυμίαμα funky γάιδαρο και ψεκάστε το παντού. 386 00:19:44,225 --> 00:19:46,852 Ο Μιγκέλ με βοήθησε να σε γνωρίσω στη μέση, μπαμπά. 387 00:19:46,853 --> 00:19:49,187 Υποθέτω ότι είναι καλός για κάτι. 388 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Αλλά δεν παίζω Puff the Magic Dragon μαζί του. Μμ-μμ. 389 00:19:52,358 --> 00:19:56,279 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Δεν νομίζω ότι είσαι σε κάθε κίνδυνο να προσκληθούν. 390 00:20:04,162 --> 00:20:06,330 Γιατί λέτε όλα αυτά τα πουλιά είσαι τόσο τρελός, πάλι; 391 00:20:06,331 --> 00:20:08,498 Δεν ξέρω, μου έλειψε γιατί δεν θα σιωπήσεις. 392 00:20:08,499 --> 00:20:11,627 Έλα, σε παρακαλώ. Με θυμώνεις περισσότερο παρά αυτοί οι παπαγάλοι ντανγκ εδώ μέσα. 393 00:20:11,628 --> 00:20:13,420 Νομίζω ότι είναι περισσότεροι στην οικογένεια των σπουργιτιών. 394 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 Opal, αλήθεια δεν το είδες ποτέ αυτό; 395 00:20:15,048 --> 00:20:18,634 Διάβασα την κριτική των New York Times και το απέφυγε. Ήμουν ανόητος. 396 00:20:19,802 --> 00:20:23,680 Α, μπαμπά, το ξέχασα. Όλη αυτή η σπηλιά του ανθρώπου το πράγμα έρχεται με ένα μικρό πιάσιμο. 397 00:20:23,681 --> 00:20:24,890 Τι είναι αυτό; 398 00:20:24,891 --> 00:20:27,309 Το αγόρασα πίσω από την κυρία Phipps! 399 00:20:27,310 --> 00:20:29,394 Κρατούσα σχολαστικές σημειώσεις στην αυλή πώληση. 400 00:20:29,395 --> 00:20:33,398 Όταν είσαι στη σπηλιά του ανθρώπου, θα κυριαρχήσεις στους μηρούς σου. 401 00:20:33,399 --> 00:20:37,611 Όχι... τρόπος... στην κόλαση. 402 00:20:37,612 --> 00:20:39,696 - Ωχ! - Χρησιμοποιήστε τους γοφούς σας. 403 00:20:39,697 --> 00:20:41,865 Έχεις ήδη τους ωραιότερους μηρούς στο νομό εδώ. 404 00:20:41,866 --> 00:20:43,492 - Χρησιμοποιώ τους γοφούς μου. - Στύψτε το πολύ καλά. 405 00:20:43,493 --> 00:20:44,910 Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 406 00:20:44,911 --> 00:20:47,663 Ω, εντάξει. 407 00:20:47,664 --> 00:20:49,790 Κοίτα, είσαι... 408 00:20:49,791 --> 00:20:52,335 Έχεις λίγο... 409 00:20:53,711 --> 00:20:54,712 ποπ κορν. 410 00:21:00,259 --> 00:21:01,426 Σας ευχαριστώ. 411 00:21:01,427 --> 00:21:02,928 Χρησιμοποιήστε τα γόνατά σας. 412 00:21:02,929 --> 00:21:05,305 Χρησιμοποιώ τα γόνατά μου. Όπως αυτό. 413 00:21:05,306 --> 00:21:06,932 Με πιάνει ναυτία. 414 00:21:08,643 --> 00:21:10,186 Ωχ! 415 00:21:18,277 --> 00:21:20,320 Στο επόμενο Clean Slate... 416 00:21:20,321 --> 00:21:22,906 Θυμηθείτε, ευθεία κτυπήματα. Δεν θέλετε να έχετε σημάδια στροβιλισμού. 417 00:21:22,907 --> 00:21:25,158 Κορίτσι από την πόλη. Δεν θυμάσαι τέτοια πράγματα. 418 00:21:25,159 --> 00:21:28,495 Με λες μπούγι; 419 00:21:28,496 --> 00:21:30,372 Παρακαλούμε να μην πετάτε αντικείμενα. 420 00:21:30,373 --> 00:21:31,916 Δεν είναι έτσι. 421 00:21:32,917 --> 00:21:34,835 Ποιος πετάει καραμέλες στον οδηγό; 422 00:21:34,836 --> 00:21:37,212 Βάλε τον ασεβή σου πισινό ακριβώς πίσω μου. 423 00:21:37,213 --> 00:21:39,840 Γιατί αυτή είναι η κοινότητά μου και αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι 424 00:21:39,841 --> 00:21:41,216 και οι εραστές μου. 425 00:21:41,217 --> 00:21:43,135 Δεν έχεις εραστές, εντάξει. 426 00:21:43,136 --> 00:21:45,387 Είμαι ένας από τους πέντε κορυφαίους σε αυτή την κομητεία. 427 00:21:45,388 --> 00:21:48,224 Σας είπα να μπείτε στη σειρά, να μην δωροδοκούν τους ψηφοφόρους!